Yunan sahil güvenlik, mültecileri Türk karasularına çekti