Milli güreşçi Buse Tosun Çavuşoğlu, Olimpiyat Oyunları'nda bronz madalya kazandı