Osmangazi feribotu, yük gemisiyle çarpıştı